Continue without accepting
Cookies allow us to measure our audience, ensure that our advertising services work properly, maintain our relationship with you and provide you the best possible experience.
Click on "Learn more" for more information.
Let's go express christmas offer
Guaranteed delivery before Christmas See conditions
Item 1 of 2
30 days returns
Help and contacts
en
Menu
Motorbike
Log in0
Basket
BasketMenu
Let's go express christmas offer
Guaranteed delivery before Christmas See conditions
Item 1 of 2
Item 1 of 2
1 / 2
Non-contractual photo
Tecnium by DZE Voltage regulatorRef : TE02363A / 1080572
Check compatibility
Delivered before Christmas
Add to basket 185,01 €
- Description
- Compatible motorbikes
- Questions and answers
DescriptionTecnium by DZE Voltage regulator
'%3e%3cpath%20fill='%23f1ab00'%20d='M.702%207.162l1.875%201.684%206.161-5.532L14.9%208.846l1.875-1.684L8.738-.053z'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Product details :
Features
The TECNIUM by DZE regulator (manufacturer reference 2425) is offered as an original-type replacement for the charging circuits of urban machines, roadsters, and quads. Developed in partnership with DZE, it is aimed at riders and workshops looking for a reliable spare part to restore charging voltage and electrical stability without surprises.
- Type: Original type regulator
- Partnership: Developed and designed in partnership with DZE
- Replacement: Reliable quality replacement
- Center distance: 70 mm
- Dimensions: L 90 mm × W 80 mm × H 28 mm
- Number of phases: Three-phase
- Output: Alternating current
Compact and robust, this rectifier-regulator is suitable for motorcycle environments where space is limited. The center distance and dimensions facilitate its integration into many applications as an original replacement. Ideal for maintenance interventions on quads, urban scooters, or roadsters, it allows for stable management of the electrical circuit and battery.
Common application examples: HONDA X-ADV 750 DCT ABS (2025), SUZUKI GSX-S 1000 GX (2024), BMW S 1000 RR (2024).
Technical information :
Reference
TE02363A / 1080572
Width (mm)
80mm
Length (mm)
90mm
Height (mm)
28mm
Volt
12V
Number of phases
Three-phase
Output
Alternating current
Pitch
70mm
Technology
MOSFET
Compatible motorbikes
YAMAHA53 compatible models
YFM 550 GRIZZLY 4WD - 2009/2014YXE 700 WOLVERINE R 4WD - 2016/2017YFM 700 KODIAK 4WD - 2016/2017YXM 700 VIKING 4WD - 2014/2020XSR 700 XTRIBUTE ABS (RM12) - 2022/2022XSR 700 ABS (RM11) - 2022/2022YFM 700 GRIZZLY EPS WTHC 4WD - 2014/2015XSR 700 - 2023/2023MT-07 - 2021/2023TRACER 700 ABS - 2016/2019XSR 700 XTRIBUTE - 2023/2023YFM 700 GRIZZLY EPS X 4WD - 2016/2017MT-07 ABS - 2017/2020MT-07 (RM04) - 2015/2016YFM 700 GRIZZLY EPS 4WD - 2007/2013YFM 700 GRIZZLY EPS CAMO 4WD - 2007/2012YFM 700 GRIZZLY EPS SPECIAL EDITION 4WD - 2007/2012YXR 700 RHINO 4WD - 2008/2013YXR 700 RHINO CAMO 4WD - 2009/2009YXR 700 RHINO SPECIAL EDITION 4WD - 2008/2009 - 2011/2011FZ8 N (RN25) - 2011/2015FZ8 S ABS (RN25) - 2011/2011FZ8 S (RN25) - 2011/2014FZ8 N ABS (RN25) - 2011/2015MT-09 ABS (RN43) - 2018/2020XSR 900 - 2020/2020XSR 900 ABS (RN43) - 2016/2019SCR 950 ABS (VN078) - 2017/2017XVS 950 MIDNIGHT STAR ABS (VN02) - 2009/2012YZF-R1 (RN22) - 2009/2014YZF-R1 (RN19) - 2007/2008YZF-R1 (RN12) - 2004/2006YZF-R1 (RN09) - 2002/2003YXZ 1000 R EPS 4WD - 2016/2018FZ1 N FAZER (RN16) - 2006/2012YZF-R1 (RN32) - 2015/2016YXZ 1000 R EPS SPORT SHIFT EPS SPECIAL EDITION 4WD - 2017/2018FZ1 N FAZER ABS (RN16) - 2008/2012XT 1200 Z SUPER TENERE ABS (DP07) - 2017/2020XT 1200 Z SUPER TENERE ABS (DP01) - 2010/2013XT 1200 Z SUPER TENERE ABS (DP04) - 2014/2016FJR 1300 A (RP13) - 2006/2011FJR 1300 (RP11) - 2004/2005XVS 1300 A MIDNIGHT STAR (VP26) - 2007/2016FJR 1300 A (RP23) - 2012/2015XVS 1300 CUSTOM (VP36) - 2014/2016FJR 1300 A (RP28) - 2016/2019FJR 1300 AE ULTIMATE EDITION - 2020/2020FJR 1300 (RP08) - 2003/2003XV 1700 ROADSTAR WARRIOR (VP14) - 2002/2009VMX 1700 V-MAX (RP21) - 2009/2016MT-01 (RP18) - 2007/2007 - 2009/2009XV 1900 A MIDNIGHT STAR (VP23) - 2006/2013
DUCATI49 compatible models
821 MONSTER - 2015/2017821 HYPERMOTARD SP - 2013/2015PANIGALE 899 - 2013/2015SUPERSPORT - 2017/2020DESERT X - 2022/2023939 HYPERMOTARD - 2016/2018939 HYPERMOTARD SP - 2016/2018PANIGALE V2 - 2020/2021STREETFIGHTER V2 - 2021/2023PANIGALE 959 CORSE - 2018/2019PANIGALE 959 - 2016/2019PANIGALE V4 R - 2019/2021PANIGALE V4 S CORSE - 2019/2019PANIGALE V4 SPECIALE - 2018/2019PANIGALE V4 25 ANNIVERSARIO 916 - 2019/2019PANIGALE V4 SP - 2021/2021PANIGALE V4 S - 2018/2021PANIGALE V4 - 2018/2021STREETFIGHTER V4 SP2 - 2023/2023STREETFIGHTER V4 S - 2020/2023STREETFIGHTER V4 - 2020/2023STREETFIGHTER V4 SP - 2022/2022PANIGALE 1199 S TRICOLORE - 2012/2013PANIGALE 1199 S - 2012/2016PANIGALE 1199 R - 2013/2017PANIGALE 1199 - 2012/20151200 MULTISTRADA S PIKES PEAK - 2012/2014DIAVEL 1200 DARK - 2013/20141200 MULTISTRADA S SPORT - 2010/2014DIAVEL 1200 - 2011/2018DIAVEL 1200 CARBON - 2011/2018DIAVEL 1200 STRADA - 2013/2014DIAVEL 1200 CROMO - 2012/2013PANIGALE R - 2017/20171200 MONSTER - 2014/20191200 MULTISTRADA ENDURO - 2016/20181200 MULTISTRADA ABS - 2010/20161200 MULTISTRADA ENDURO PRO - 2018/20191200 MULTISTRADA S GRANTURISMO - 2013/20141200 MULTISTRADA DVT - 2015/20171200 MULTISTRADA - 2010/20161200 MULTISTRADA S TOURING - 2010/20141200 MULTISTRADA DVT PIKES PEAK - 2016/2017XDIAVEL - 2016/2017PANIGALE 1299 - 2015/2017PANIGALE 1299 R FINAL EDITION - 2017/2019PANIGALE 1299 R - 2016/2016PANIGALE 1299 S - 2015/2017PANIGALE 1299 SUPERLEGGERA - 2017/2017
HONDA46 compatible models
CBR 500 R ABS (PC62) - 2020/2020TRX 500 FM FOURTRAX FOREMAN 4WD (TE31) - 2005/2011CB 500 F ABS (PC63) - 2020/2020CB 500 F ABS (PC58) - 2017/2019CB 500 X (PC46) - 2013/2015CB 500 X ABS (PC46) - 2013/2016CB 500 F ABS (PC45) - 2013/2016CB 500 F (PC45) - 2013/2015TRX 500 FE FOURTRAX FOREMAN ES 4WD (TE31) - 2005/2011TRX 500 FE2 FOURTRAX FOREMAN ES EPS 4WD (TE44) - 2018/2018TRX 500 FA5 FOURTRAX FOREMAN RUBICON DCT 4WD (TE46) - 2015/2019CBR 500 R ABS (PC44) - 2013/2016CMX 500 A REBEL ABS (PC56) - 2020/2020TRX 500 TM FOURTRAX FOREMAN 2WD (TE31) - 2005/2006TRX 500 FM FOURTRAX FOREMAN 4WD (TE38) - 2012/2013TRX 500 FM1 FOURTRAX FOREMAN 4WD (TE44) - 2014/2017 - 2019/2019CBR 500 R (PC44) - 2013/2015TRX 500 FA FOURTRAX FOREMAN RUBICON 4WD (TE26) - 2005/2014CBR 600 RR (PC40) - 2012/2017CBR 600 RR ABS (PC40) - 2012/2016CB 650 F ABS (RC97) - 2017/2018TRX 650 FA FOURTRAX RINCON 4WD (TE28) - 2003/2005CB 650 R NEO SPORTS CAFE (RH02) - 2019/2020CB 650 F (RC75) - 2014/2016CBR 650 F ABS (RC96) - 2017/2017CBR 650 F (RC74) - 2014/2016CBR 650 F ABS (RC74) - 2014/2016TRX 680 FA FOURTRAX RINCON 4WD (TE33) - 2006/2019TRX 680 FGA FOURTRAX RINCON GPS 4WD (TE33) - 2007/2007CTX 700 ABS (RC69) - 2014/2014X-ADV 750 DCT ABS - 2017/2025FORZA 750 - 2021/2025NC 750 X ABS (RC90) - 2018/2019NC 750 X DCT ABS (RC90) - 2020/2020CRF 1000 L AFRICA TWIN ABS (SD06) - 2017/2019CRF 1000 L AFRICA TWIN ADVENTURE SPORT DCT ABS (SD06) - 2018/2018CRF 1000 L AFRICA TWIN ABS (SD04) - 2016/2016CRF 1000 L AFRICA TWIN DCT ABS (SD06) - 2017/2018CRF 1000 L AFRICA TWIN ADVENTURE SPORT ABS (SD06) - 2018/2019CRF 1000 L AFRICA TWIN DCT ABS (SD04) - 2016/2016CRF 1000 L AFRICA TWIN (SD04) - 2016/2016CB 1100 ABS (SC65) - 2013/2016CRF 1100 L AFRICA TWIN ABS - 2020/2024CRF 1100 L AFRICA TWIN ADVENTURE SPORTS ABS - 2020/2024CRF 1100 L AFRICA TWIN ADVENTURE SPORTS DCT ABS - 2020/2024CRF 1100 L AFRICA TWIN DCT ABS - 2020/2024
BMW30 compatible models
C 600 SPORT - 2012/2015C 650 SPORT - 2016/2021C 650 GT (0133) - 2012/2015C 650 GT (0C05) - 2016/2021S 1000 RR (0507) - 2010/2011S 1000 RR (0524) - 2012/2014S 1000 RR ABS (0507) - 2010/2011S 1000 RR ABS (0524) - 2012/2014S 1000 RR ABS (0D10) - 2015/2016S 1000 RR ABS (0D50) - 2017/2018S 1000 XR ABS (0D03) - 2015/2017HP4 ABS (0D01) - 2012/2014S 1000 RR ABS (0E21) - 2019/2022S 1000 RR - 2023/2024S 1000 R ABS (0D52) - 2017/2018S 1000 R ABS (0D02) - 2014/2016R 1200 R ABS (0A04) - 2014/2018R 1200 GS ABS (0A51) - 2017/2018R 1200 GS (0450) - 2012/2012R 1200 RS ABS (0A05) - 2015/2018R 1200 GS ABS (0450) - 2012/2012R 1200 GS ABS (0A01) - 2013/2016R 1200 GS ADVENTURE EXCLUSIVE ABS (0A02) - 2017/2017R 1200 GS ADVENTURE ABS (0A02) - 2014/2018R 1200 GS ADVENTURE ABS (0470) - 2010/2013R 1200 R ABS (0400) - 2014/2014R 1200 RT ABS (0A03) - 2013/2018R 1200 RT ABS (0430) - 2010/2014R 1200 R (0400) - 2014/2014R 1200 GS ADVENTURE (0470) - 2010/2013
TRIUMPH25 compatible models
STREET TRIPLE 675 ABS - 2013/2014STREET TRIPLE 675 R ABS - 2013/2017STREET TRIPLE 675 R - 2008/2013STREET TRIPLE 675 - 2007/2013TIGER 800 XC - 2011/2013TIGER 800 - 2011/2013TIGER 800 XCA ABS - 2015/2019TIGER 800 ABS - 2014/2014TIGER 800 XC ABS - 2011/2016SPEEDMASTER 865 EFI - 2018/2018STREET TWIN 900 ABS - 2016/2019BONNEVILLE 900 T100 BLACK ABS - 2017/2020STREET SCRAMBLER 900 ABS - 2018/2019SPEED TRIPLE 1050 ABS - 2011/2016SPEED TRIPLE 1050 R ABS - 2011/2014 - 2017/2017SPEED TRIPLE 1050 RS - 2018/2019SPEED TRIPLE 1050 - 2005/2006 - 2008/2010TIGER 1050 SPORT - 2013/2014BONNEVILLE 1200 T120 ABS - 2016/2019THRUXTON 1200 R ABS - 2016/2016THUNDERBIRD 1600 - 2010/2016ROCKET III ROADSTER ABS - 2010/2016ROCKET III TOURING - 2008/2009ROCKET III TOURING ABS - 2010/2010ROCKET III - 2004/2009
KAWASAKI18 compatible models
KVF 750 BRUTE FORCE I 4WD (KVF750L) - 2012/2012KVF 750 BRUTE FORCE I EPS 4WD (KVF750G) - 2012/2021NINJA ZX-10 R (ZX1000J) - 2011/2015NINJA ZX-10 R ABS (ZX1000K) - 2011/2015NINJA ZX-10 R (ZX1000E) - 2008/2009VERSYS 1000 ABS (KLZ1000B) - 2015/2017VERSYS 1000 ABS (KLZ1000A) - 2012/2014NINJA ZX-10 R (ZX1000C) - 2004/2005NINJA ZX-10 R (ZX1000D) - 2006/2007NINJA ZX-10 R (ZX1000F) - 2010/2010ZZR 1400 ABS (ZX1400F) - 2012/2015ZZR 1400 ABS (ZX1400H) - 2016/2020GTR 1400 ABS (ZG1400C) - 2010/2014GTR 1400 ABS (ZG1400A) - 2008/2009ZZR 1400 ABS (ZX1400B) - 2006/2007ZZR 1400 (ZX1400A) - 2006/2007GTR 1400 ABS (ZG1400E) - 2015/2022ZZR 1400 ABS (ZX1400D) - 2008/2011
POLARIS13 compatible models
RANGER 400 - 2010/2014RANGER 500 - 2012/2013RANGER 570 - 2012/2017RZR 570 - 2012/2021RANGER 570 CREW - 2015/2015RANGER 800 RZR S - 2009/2015RANGER 800 - 2008/2015RANGER 800 CREW - 2009/2015RANGER 800 XP - 2012/2013RANGER 800 RZR - 2008/2018RANGER 800 RZR4 EFI - 2011/2012RANGER 800 6X6 - 2011/2015RZR 900 XP - 2011/2014
SUZUKI13 compatible models
AN 650 BURGMAN Z ABS - 2013/2020AN 650 BURGMAN - 2013/2016GSX-R 1000 ABS - 2017/2021GSX-S 1000 GX - 2024/2024GSX-R 1000 R ABS - 2017/2021GSX-R 1000 R ABS SPECIAL EDITION - 2017/2020GSX-S 1000 - 2016/2016GSX-S 1000 ABS - 2015/2024GSX-S 1000 ABS SPECIAL EDITION EVO - 2018/2020GSX-S 1000 F - 2016/2016GSX-S 1000 F ABS - 2016/2021GSX-S 1000 GT - 2022/2024GSX 1300 HAYABUSA R ABS - 2021/2023
CAN AM4 compatible models
SPYDER GS SE5 - 2008/2009SPYDER GS SM5 - 2008/2009SPYDER RS SM5 - 2010/2012SPYDER RS SE5 - 2010/2012
APRILIA3 compatible models
CAPONORD 1200 RALLY - 2015/2017CAPONORD 1200 - 2013/2016CAPONORD 1200 ABS - 2013/2016
BENELLI2 compatible models
TRK 502 X - 2018/2024TRK 502 - 2017/2024
Questions and answers
Our experts are at your service
Monday to Friday from 9.00 am to 6.30 pm and Saturday from 9.00 am to 12.30 pm and from 1.30 pm to 5.00 pm
They're talking about us
Secure payments
;}.cls-1,.cls-2,.cls-3,.cls-4{stroke-width:0px;}.cls-2{fill:%231e3764;}.cls-3{fill:url(%23Bancontact_geel_rgb);}.cls-4{fill:%23fff;}%3c/style%3e%3clinearGradient%20id='Bancontact_blauw_rgb'%20x1='10.63'%20y1='11.48'%20x2='20.14'%20y2='7.95'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'%20stop-color='%23005ab9'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%231e3764'/%3e%3c/linearGradient%3e%3clinearGradient%20id='Bancontact_geel_rgb'%20x1='21.79'%20y1='9.08'%20x2='31.88'%20y2='5.64'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'%20stop-color='%23fba900'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23ffd800'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3cg%20id='Calque_1-2'%3e%3crect%20class='cls-4'%20width='42'%20height='24'%20rx='2'%20ry='2'/%3e%3cpath%20id='Bancontact'%20class='cls-2'%20d='M8,19.49v-3.76h1.16c.84,0,1.38.32,1.38.97,0,.37-.17.63-.41.78.35.16.55.47.55.9,0,.76-.55,1.11-1.41,1.11h-1.27ZM8.75,17.29h.55c.34,0,.48-.17.48-.47,0-.33-.26-.43-.62-.43h-.42v.91ZM8.75,18.83h.46c.45,0,.71-.11.71-.47s-.23-.49-.65-.49h-.53v.96ZM12.13,19.55c-.74,0-1.11-.36-1.11-.84,0-.53.43-.84,1.08-.85.15,0,.34.02.48.04v-.13c0-.33-.19-.48-.55-.48-.24,0-.49.04-.71.13l-.13-.58c.23-.1.6-.16.93-.16.79,0,1.18.42,1.18,1.14v1.49c-.22.11-.63.24-1.17.24ZM12.58,18.94v-.57c-.12-.03-.25-.04-.38-.04-.25,0-.44.1-.44.35,0,.23.16.34.45.34.16,0,.3-.03.38-.08ZM13.82,19.49v-2.57c.34-.14.8-.24,1.21-.24.78,0,1.23.39,1.23,1.1v1.71h-.74v-1.65c0-.37-.17-.54-.5-.54-.17,0-.33.03-.47.1v2.1h-.74ZM18.85,16.84l-.14.58c-.2-.09-.42-.13-.61-.13-.43,0-.67.31-.67.81,0,.55.25.84.71.84.18,0,.39-.05.6-.14l.12.6c-.18.09-.46.16-.77.16-.89,0-1.41-.55-1.41-1.43s.51-1.44,1.36-1.44c.31,0,.61.07.81.16ZM20.45,19.55c-.83,0-1.34-.57-1.34-1.44s.52-1.43,1.34-1.43,1.34.57,1.34,1.43-.5,1.44-1.34,1.44ZM20.45,18.94c.38,0,.58-.32.58-.83s-.2-.82-.58-.82-.58.32-.58.82.21.83.58.83ZM22.22,19.49v-2.57c.34-.14.8-.24,1.21-.24.78,0,1.23.39,1.23,1.1v1.71h-.74v-1.65c0-.37-.17-.54-.5-.54-.17,0-.33.03-.47.1v2.1h-.74ZM26.33,19.55c-.64,0-.97-.35-.97-1.06v-1.16h-.36v-.59h.36v-.6l.74-.04v.63h.6v.59h-.6v1.15c0,.31.13.46.37.46.11,0,.21-.02.28-.03l.04.6c-.13.03-.3.05-.47.05ZM28.2,19.55c-.74,0-1.11-.36-1.11-.84,0-.53.43-.84,1.08-.85.15,0,.34.02.48.04v-.13c0-.33-.19-.48-.55-.48-.24,0-.49.04-.71.13l-.13-.58c.23-.1.6-.16.93-.16.79,0,1.18.42,1.18,1.14v1.49c-.22.11-.63.24-1.17.24ZM28.65,18.94v-.57c-.12-.03-.25-.04-.38-.04-.25,0-.44.1-.44.35,0,.23.16.34.45.34.16,0,.3-.03.38-.08ZM31.91,16.84l-.14.58c-.2-.09-.42-.13-.61-.13-.43,0-.67.31-.67.81,0,.55.25.84.71.84.18,0,.39-.05.6-.14l.12.6c-.18.09-.46.16-.77.16-.89,0-1.41-.55-1.41-1.43s.51-1.44,1.36-1.44c.31,0,.61.07.81.16ZM33.53,19.55c-.64,0-.97-.35-.97-1.06v-1.16h-.36v-.59h.36v-.6l.74-.04v.63h.6v.59h-.6v1.15c0,.31.13.46.37.46.11,0,.21-.02.28-.03l.04.6c-.13.03-.3.05-.47.05Z'/%3e%3cpath%20id='blue-symbol'%20class='cls-1'%20d='M13.16,13.85c3.92,0,5.88-2.61,7.84-5.22H8v5.22h5.16Z'/%3e%3cpath%20id='yellow-symbol'%20class='cls-3'%20d='M28.84,3.4c-3.92,0-5.88,2.61-7.84,5.22h13V3.4h-5.16Z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Motoblouz newsletter
Sign up to receive the latest news, exclusive offers and personalised advice.
The Motoblouz community
About'%3e%3cpath%20fill='%23FFFFFF'%20d='M0%204.053l1.054.946%203.461-3.108L7.976%205l1.054-.946L4.515%200z'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Our offer
Motoblouz gift cards
Promotional codes
Referral
Motorbike models
Loyalty programme
Help and advice
Customer Relations Department
Track an order
Return a product
Terms of delivery
Legal information
GTC
Legal information
Cookie policy
Privacy Policy
Accessibility
Languages
French
Spanish
Italian
Dutch
German'/%3e%3c/g%3e%3cg%20id='eu-c'%3e%3cuse%20xlink:href='%23eu-b'%20transform='rotate(72)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23eu-b'%20transform='rotate(144)'/%3e%3c/g%3e%3cuse%20xlink:href='%23eu-c'%20transform='scale(-1%201)'/%3e%3c/g%3e%3c/defs%3e%3cpath%20fill='%23039'%20d='M0%200h640v480H0z'/%3e%3cg%20fill='%23fc0'%20transform='translate(320%20242.3)scale(23.7037)'%3e%3cuse%20xlink:href='%23eu-d'%20width='100%25'%20height='100%25'%20y='-6'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23eu-d'%20width='100%25'%20height='100%25'%20y='6'/%3e%3cg%20id='eu-e'%3e%3cuse%20xlink:href='%23eu-d'%20width='100%25'%20height='100%25'%20x='-6'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23eu-d'%20width='100%25'%20height='100%25'%20transform='rotate(-144%20-2.3%20-2.1)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23eu-d'%20width='100%25'%20height='100%25'%20transform='rotate(144%20-2.1%20-2.3)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23eu-d'%20width='100%25'%20height='100%25'%20transform='rotate(72%20-4.7%20-2)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23eu-d'%20width='100%25'%20height='100%25'%20transform='rotate(72%20-5%20.5)'/%3e%3c/g%3e%3cuse%20xlink:href='%23eu-e'%20width='100%25'%20height='100%25'%20transform='scale(-1%201)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e)
Others
