le système roll off dans son ensemble